Re-Authoring, But Include Subtitles?

-= F =-

2011-10-24 03:13:18 UTC

Post by (PeteCresswell)
I've got a DVD where the sound track is Spanish only. (FWIW,
Guillermo del Toro's "Pan's Labyrinth").
It's prefaced with an ungodly number of advertisements/trailers
and I want to re-author it so just the movie can be watched - but
with subtitles.
Is this even possible?
I'm using CloneDVD2 to do the rip, but nothing jumps out at me
vis-a-vis subtitles.

CloneDVD2 is unlikely to be able to do this.

There are tutorials out on the web.

If you want step by step instruction or to know what Windows software to
use, I highly recommend you visit:

http://www.videohelp.com

Homepage, first article:

How to add switchable subtitles to AVI/DIVX files without reencoding

http://www.videohelp.com/guides/how-to-add-switchable-subtitles-to-avi-divx-fi-id1240#1240

http://forum.videohelp.com/threads/214768-How-to-add-permanent-subtitle-to-a-video-with-virtualdubmod

http://www.techenclave.com/guides-and-tutorials/hardcode-subtitles-avi-divx-pmps-other-104314.html

--
---
-= F =-
---
If linux and Windows were women, Windows would be a whore and linux would be
a lady that requires that you develop a relationship first.